Norvegiški posakiai apie draugystę
Marius Andersen And 
O draugystei sustiprinti, siūlau šiandien išmokti (o gal sužinoti daugiau) apie draugystę norvegiškai
VENNSKAP - DRAUGYSTĖ
Ar kada susimąstėte, kokių dviejų žodžių junginys tai yra?
VENN + SKAP
DRAUGAS + SPINTA
Manau, dabar bus lengviau prisiminti 😊
O čia 5 įdomūs norvegiški išsireiškimai apie draugystę:
1. Būna - draugai tiek laiko praleidžia kartu, kad atrodo supanašėja. Kai norite apibūdinti du labai artimus draugus, kuriems patinka tie patys dalykai, galite sakyti:
Som to dråper vann - Jie lyg du žirniai ankštyje.
2. Jeigu norite panaudoti lietuviško posakio - draugą pažinsi nelaimėje atitikmenį, tai anglų kalboje yra pasakymas:
I nøden skal en kjenne sine venner - Draugą pažinsi bėdoje.
3. Kartais susidraugauti yra labai lengva. Sutinki žmogų ir po pirmo pokalbio supranti, kad tapsite puikiais draugais. Kai norite pasakyti, kad su kuo nors labai greitai susidraugavote, gražus pasakymas būtų:
Vi fant tonen umiddelbart! - Mes iškart susidraugavome!
4. Jei norite apibūdinti žmogų, kuriam visada galite pasiguosti ir jis jus tikrai išklausys, galite naudoti posakį - a shoulder to cry on (pažodžiui - petys išsiverkti):
Jeg skal gi deg en skulder å gråte på - Tu gali man išsipasakoti.
5. Kad ir kokia stipri draugystė būna, kartais susipyksta ir geriausi draugai. Jei norite pasakyti, kad kažkam tikrai laikas susitaikyti, galite naudoti panašų posakį į lietuvišką:
De må begrave stridsøksen - Jiems reikia užkasti karo kirvį.
Tad belieka palinkėti kuo tvirtesnės draugų spintos - ekte vennskap
Na, o jei pagalvojote, kad atėjo laikas susirasti ir naujų draugų, su kuriais sietų bendras laisvalaikis ir hobis, jų tikrai rasite mūsų bendruomenėje:
🤸♂ Čia prisijungsite prie uždaros Facebook grupės;
🤸♂ Gausite live pamokas su norvegų kalbos mokytoju kelis kartus per savaitę;
🤸♂ Mokymosi platformoje rasite įkvėpimo, video ir audio pamokų;
🤸♂ Galėsite turėti gyvą norvegų kalbos praktiką;
Prisijunkite prie gyvai bendraujančios mūsų norvegų kalbos draugų grupės